本作は、前衛劇団＜天井棧敷＞を主宰、つねにそのジャンルを越えた「挑発行為」に生涯を燃やし続けたクロスオーバーの旗手であり、現在も尚、多方面に影響を与えている寺山修司が23歳の時分に初めて手掛けた戯曲である。「一本の木にも流れている血がある そこでは血は立ったまま眠っている」という自身の詩から生み出されたこの作品は安保闘争の時代背景を踏まえながらも、若者たちの憤りや葛藤が瑞々しく描かれた秀逸な青春劇である。孤独であるが故に兄弟のように身を寄せ合う若きテロリスト良（森田剛）と灰男（窪塚洋介）をはじめとする魅力的な登場人物の造形、スピーディーな物語展開と、時代を超え、アナーキーで猥雑な力を放つ。 この戯曲に、世界のニナガワと称されながらも常に〝挑戦者〟であり続ける蜷川幸雄が挑む！鮮烈で刺激的なキャストが集結―、疾走が始まる！！
본 작품은 전위극단 <텐죠사지키>의 대표로, 항상 장르를 넘나드는 '도발적 행위'에 일생을 바쳐온 크로스 오버의 기수이자 현재에 이르기까지 다방면으로 영향을 끼치고 있는 테라야마 슈지가 스물 세살에 처음으로 쓴 희곡이다. '한 그루의 나무에도 흐르고 있는 피가 있다. 그곳에서 피는 들끓으며 잠들어 있다'라는 자작시에서 탄생한 이 작품은 안보투쟁을 시대적 배경으로 젊은이들의 분노와 갈등을 생생하게 그려낸 뛰어난 청춘극이다. 고독하기에 형제처럼 서로를 끌어안는 젊은 테러리스트 료(모리타 츠요시)와 카이오(쿠보즈카 요스케)를 비롯한 매력적인 등장인물들의 조형, 스피디한 스토리 전개와 시대를 뛰어넘는 무질서하고 혼잡한 힘을 방출한다. 이번 희곡에는 세계적인 니나가와로 인정받는 것에 그치지 않고 항상 '도전하는 사람'으로 있기 위해 노력하는 니나가와 유키오가 도전! 선명하고 자극적인 캐스팅이 집결, 질주가 시작된다!
23歳の寺山修司が渾身の力で書き下ろした伝説の処女戯曲に、
蜷川幸雄が挑む！鮮烈なキャストが集結！疾走が始まる―。
23살의 테라야마 슈지가 운신의 힘으로 써내려간 전설의 처녀희곡에
니나가와 유키오가 도전한다! 선명하고 강렬한 캐스팅이 집결! 질주가 시작된다!
前衛劇団＜天井棧敷＞主宰、ジャンルを越えた「挑発行為」に生涯を燃やし続け、現在も尚、多方面に影響を与える寺山修司。自身の短い詩から生まれた本作は、六十年安保闘争を背景に、社会の底辺に生きる人間たちの爆発しそうな憤りや葛藤が瑞々しく描かれた青春劇である。この戯曲に蜷川幸雄が挑む！
兄弟のように身を寄せ合う若きテロリスト二人。純粋であるがゆえに狂気を感じさせる良役に、蜷川組初参加、近年、得がたい個性を持つ俳優として益々の注目が集まる森田剛。灰男役には、今回が初舞台となり、ワイルドさとナイーブさが舞台上でどのように開花するか期待が高まる、窪塚洋介。良の姉であり詩人の夏美役に、聖と俗の振れ幅が魅力の実力派・寺島しのぶ。また、六平直政をはじめ、三谷昇、金守珍、蘭妖子、大石継太ら舞台に奥行きを与えるベテラン陣。映像での活躍も目覚しい、柄本佑、江口のりこ、丸山智己。伝説のパンクロッカー、遠藤ミチロウが唄うブルースにのせて、圧倒的なノイズを放ちながら物語は疾走を始める！
전위극단 <텐쵸사지키>의 대표, 장르를 넘나드는 '도발적 행위'에 평생을 바쳐온, 현재에 이르기까지 다방면으로 영향을 끼치고 있는 테라야마 슈지. 짧은 자작시에서 탄생한 본 작품은, 60년 안보투쟁을 배경으로 사회의 저변에서 살아가는 인간들의 폭발할 듯한 분노와 갈등이 생생하게 그려진 청춘극이다. 이 희극에 니나가와 유키오가 도전한다!
형제처럼 서로를 끌어안는 두명의 젊은 테러리스트. 순수하기 때문에 광기가 느껴지는 료 역에 니나가와 그룹에 처음으로 참가하며 최근들어 두드러지는 개성파 배우로서 주목받고 있는 모리타 츠요시가 발탁. 하이오역에는 처음으로 연극에 도전한, 와일드함과 예민함을 무대 위에서 어떻게 표현해낼지 기대되는 쿠보즈카 요스케. 료이 누나이자 시인인 나츠미 역에 신성(聖)과 세속(俗)이라는 극단적인 매력을 넘나드는 실력파 배우 테라지마 시노부. 또한 六平直政를 비롯한 三谷昇、金守珍、蘭妖子、大石継太 등, 연극에 힘을 실어줄 베테랑 배우들. 영화와 드라마에서의 활약이 눈부신 柄本佑、江口のりこ、丸山智己. 전설의 펑크록커, 遠藤ミチロウ가 노래하는 블루스와 함께 압도적인 노이즈를 만들어내며 이야기는 질주한다.
競馬場の裏に位置する港町。
転がるドラム缶、どこかから、猫の鳴き声―。
公衆便所の前では、いつも張（遠藤ミチロウ）の悲鳴のようなブルースが響いている。
경마장 뒤편에 위치한 항구도시.
굴러다니는 드럼통, 어딘가에서 들려오는 고양이 울음소리.
공중변소 앞에서는 항상 장(遠藤ミチロウ)의 비명과 같은 블루스가 울려퍼진다.
倉庫には自衛隊から盗みをはたらき革命を目論む若いテロリストがふたり住み着いている。良（森田 剛）は尊敬する灰男（窪塚洋介）に何とか認められようと、落書きや窃盗など“破壊活動”に精を出す。殺伐としながらどこか牧歌的なふたりの時間が流れていた。
창고에는 자위대에서 절도를 행하며 혁명을 도모하는 두명의 젊은 테러리스트 살고 있다. 료(모리타 츠요시)는 존경하는 카이오(쿠보즈카 요스케)에게 어떻게든 인정받고 싶은 마음에 낙서와 절도 등의 '파괴활동'에 열을 올린다. 살벌하면서도 어딘가 목가적인 둘만의 시간이 흐르고 있었다.
寂れた床屋の主人（六平直政）は、仲間の一人、そばかす（柄本佑）がもってきた闇取引の話に加われず、いらだちを隠せない。集まるチンピラや娼婦たち。ペギー（蘭妖子）は張の弟、ドラマーの陳（丸山智己）を誘い、葉っぱ（江口のりこ）はインチキな占いを繰り返し、釘（金守珍）や南小路（冨岡弘）とぐずぐずとした日常をすごしている。
외로운 이발소의 주인(六平直政)는 동료중 한사람인 소바카스(柄本佑)가 갖고온 암거래 이야기에 참여하지 못해 초조함을 숨기지 못한다. 모여드는 양아치들과 창부들. 페키(蘭妖子)는 장의 남동생, 드러머인 진(丸山智己)을 유혹하고, 핫빠(江口のりこ)는 가짜 점성술을 되풀이하며 쿠기(金守珍)와 남소로(冨岡弘)와 마지못해 일상을 영위한다.
詩人の夏美（寺島しのぶ）が現れる。彼女こそは、良が愛してやまない姉だった。灰男と夏美が恋に落ち、それまで平穏だった良と灰男の関係が歪み始める。そこにひとりの男（大石継太）が訪れる。ダイナマイトを見せ、英雄になりたくないか、とテロ活動をふたりに迫る。そしておこる悲劇―。
시인인 나츠미(테라지마 시노부)가 등장. 그녀야말로 료가 너무나 사랑하는 누나였다. 카이오와 나츠미가 사랑에 빠지자 그때까지 평온했던 료와 카이오의 관계가 일그러지기 시작한다. 그때 한 남자가(大石継太)가 나타난다. 다이너마이트를 보여주며 영웅이 되고 싶지 않는지 묻고 둘에게 테러활동을 요구한다.
그리고 일어나는 비극-
(출처:http://www.bunkamura.co.jp/cocoon/lineup/10_blood/story.html)
이걸 왜 포스팅했냐고 묻는다면 저는 이 사진을 보여드리겠습니다.
내년 1월부터 2월에 걸쳐 도쿄와 오사카에서 공연한다.
나도 너무너무 가고 싶은데 흠...티켓이 다 팔려서 암표를 구해야할 것 같다.
티켓만 15만원~20만원이다. 즉, 갈수없다. ㅠ.ㅜ
'니나가와'라면 나리미야와 오구리가 나왔던 연극도 맡았었고
무엇보다 꼬맹이였던 후지와라 타츠야를 발굴(?)해낸 아저씨로 알고 있었는데,
뭐 연극계에서 대부취급해주는 건 알고 있었지만 쿠보즈카와 엮일 줄이야.
쿠보즈카의 활동폭이 넓어지는 게 기쁘다.
이를 계기로 드라마에도 나와줬으면 좋겠는데
오늘 오랜만에 사이트 가보니까 후지테레비를 정면비판하는 글을 퍼와서
보란듯이 올려놓고 있었다 ㅠ.ㅜ 무려 보이콧을 종용하는;;
그런식으로 오지랖 넓은게 또 좋지만,
이로써 드라마와는 영영 멀어지는건가 싶어 최큼 슬프다. 흑흑.
뭐 이번 연극은 어쨌든 성공하겠죠-
모리타가 나올줄은 몰랐는데... 니나가와 아저씨도 영리하다.
쟈니즈를 투입할 줄이야.
쿠보즈카는 이로써 나가세, 야먀시타, 타키 등에 이어 쟈니즈와 투탑이구나.
부디부디부디, 크게 성공하기를.
